Übersetzungen

In der Welt der professionellen Übersetzungen kommt es längst nicht mehr nur auf Sprachkompetenz, technische Expertise im Umgang mit CAT-Tools und KI sowie eine termingerechte Lieferung an. Ein oft unterschätzter, aber entscheidender Faktor ist die Kommunikationsfähigkeit der Fachkräfte für Übersetzung. Während in manchen Projekten eine direkte Abstimmung nicht erforderlich ist, gibt es zahlreiche Fälle, in denen eine enge Zusammenarbeit mit…

Präzise und professionelle Übersetzungen sind der Schlüssel zu einer erfolgreichen internationalen Kommunikation. Damit Ihr Übersetzungsauftrag noch reibungsloser und effizienter abgewickelt wird, haben wir unsere bewährte Checkliste überarbeitet und optimiert. Was hat sich geändert? Wir haben die Struktur noch klarer gestaltet, einige Punkte präzisiert und neue Empfehlungen ergänzt – für noch mehr Effizienz bei der Auftragserteilung. Was bleibt gleich? Eine einfache,…

Übersetzungsleistungen im Überblick Von der ISO 17100-konformen Übersetzung & Lektorat über die maschinelle Übersetzungsnachbearbeitung (MTPE) bis hin zur kreativen Transkreation – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Anforderungen. Unsere Leistungen reichen von der reinen Übersetzung über mehrstufige Qualitätssicherungsprozesse bis hin zur Anpassung an kulturelle und sprachliche Besonderheiten. Je nach Projekt und Zielsetzung lassen sich verschiedene Leistungen flexibel kombinieren, um höchste…

Das Übersetzungstool Across ist eine etablierte Lösung für Unternehmen, die großen Wert auf Datensicherheit, Konsistenz und effizientes Workflow-Management legen. Besonders in Branchen mit hohen Anforderungen an die Qualität und Vertraulichkeit von Übersetzungen, wie der Automobilindustrie, Medizintechnik oder dem Maschinenbau, hat sich das Tool bewährt. Doch neben den zahlreichen Vorteilen bringt Across auch Herausforderungen mit sich – insbesondere bei der Suche…