Präzise und professionelle Übersetzungen sind der Schlüssel zu einer erfolgreichen internationalen Kommunikation. Damit Ihr Übersetzungsauftrag noch reibungsloser und effizienter abgewickelt wird, haben wir unsere bewährte Checkliste überarbeitet und optimiert.
Was hat sich geändert? Wir haben die Struktur noch klarer gestaltet, einige Punkte präzisiert und neue Empfehlungen ergänzt – für noch mehr Effizienz bei der Auftragserteilung.
Was bleibt gleich? Eine einfache, durchdachte Checkliste
Unsere Checkliste hilft Ihnen weiterhin dabei, Zeit und Kosten zu sparen und sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen höchste Qualität erreichen.
Einige wichtige Punkte auf einen Blick:
✅ Dokument bereinigen – Entfernen Sie nicht relevante Inhalte und interne Anmerkungen, um Kosten zu optimieren.
✅ Auftragsgröße nutzen – Bündeln Sie Aufträge, um bessere Konditionen zu erhalten.
✅ Konsistenz sicherstellen – Verwenden Sie Glossare, frühere Übersetzungen oder Styleguides.
✅ Tonalität und Stil festlegen – Präzisieren Sie, ob die Übersetzung für Marketing, Fachpublikum oder technische Dokumentationen gedacht ist.
✅ Technische Anforderungen klären – Geben Sie an, ob spezielle Formate oder Tools erforderlich sind.
✅ Sicherheitsanforderungen mitteilen – Informieren Sie uns über die Sensibilität Ihrer Daten.
✅ Realistische Fristen setzen – Vermeiden Sie Eilzuschläge und gewährleisten Sie höchste Qualität.
✅ Sonderwünsche einplanen – Letzte Prüfung vor Druck? Internationale Abstimmungen? Wir unterstützen Sie!
Laden Sie die aktuelle Checkliste hier herunter: [GM-Checkliste]
Haben Sie Fragen? Sprechen Sie mit uns!
Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihr Übersetzungsprojekt optimal zu begleiten.
Kontaktieren Sie uns: info@global-mundi.de
Telefon: 089 277 809 970
Kontaktieren Sie uns – wir sind für Sie da!
Anfrage
